Goulash Showdown

Zde jsou překlady vašeho textu do angličtiny a němčiny. Text jsem strukturoval tak, aby byl přehledný, lákavý a zachoval přátelskou atmosféru akce.

🇬🇧 English Translation

We cordially invite you to the 1st annual Goulash Showdown at the Stadioner Brewery! Hello everyone! On June 27, 2026, we are hosting the very first Team Goulash Showdown at the Stadioner Brewery grounds – a great teambuilding event, a celebration of the end of the school year, and a relaxed summer party for families, friends, and colleagues. Come and enjoy a day full of cooking, competition, great food, beer, and fun!

What can you look forward to?

• Team competition for the best goulash of the 1st annual edition.
• Fun team games and competitions.
• Live music and a pleasant brewery atmosphere.
• Charity aspect: Proceeds from the goulash sales will go to charity – helping Tomík and his family, as well as the special practical school Diakonie ČCE in Merklín.

Venue Map:

Conditions for competing teams (5 members):

Each team will receive firewood, a ladle, 5 kg of meat, 3 kg of onions, and 20 draft beers from us, which you must drink together while cooking. You must provide the rest of the ingredients (spices, vegetables, etc.) yourself.

What you need to bring:

• Your own cauldron or other goulash cooking vessel
• Spices
• Other accessories and ingredients
• A table
• A tent / gazebo (recommended for comfort while cooking)

Event Schedule:

• 10:00 – Event starts
• 11:00 - 13:00 – Mrákov Accordionists (Mrákovští harmonikáři)
• from 12:00 – Goulash tasting for visitors
• 12:00 – Horn players (Trubači)
• 14:00 - 15:00 – Judith Oldies
• 17:30 - 19:30 – Skiblues Špičák
• 20:00 - 23:00 – Crazy Sweet

Fun competitions for teams during cooking:

• Speed beer drinking
• Keg rolling through the brewery
• Beer style recognition + beer quiz

For visitors (without a competing team):

• Admission: 50 CZK (children under 15 free of charge)
• 4 goulash tasting samples: 200 CZK

For children, there will be a bouncy castle, face painting, and a creative afternoon. A live band will also play during the afternoon (details to be specified).

🎁 Bonus: Each competing team will also receive a reward – 20 draft beers!

Important notice: Alcohol consumption can be harmful to health. This event is intended for persons over 18 years of age only. Please drink responsibly and in moderation.

By participating in the event, you consent to the taking and use of photographs and videos for the organizer's marketing purposes.

We look forward to seeing you at the 1st annual Goulash Showdown at the Stadioner Brewery! Come to taste, compete, have fun, and support a good cause.

Event recap

Contest Results